Dossiê: Paul Mattick (1904-1981)

A propósito do trabalho de divulgação dos comunistas de conselhos neste ano de 2021, o portal Crítica Desapiedada preparou um dossiê sobre Paul Mattick com diversos artigos, entrevistas, livros e resenhas disponibilizados em português.

“Por si mesma, a autoiniciativa e auto-organização dos trabalhadores não oferece uma garantia de sua emancipação. Esta deve ser realizada e mantida através da abolição da relação capital-trabalho na produção, através de um sistema de conselhos, que destrua as divisões sociais de classe e impeça a ascensão de novas classes baseadas na gestão da produção e da distribuição por um Estado nacional. Por muito difícil que isso possa ser demonstrado, a história dos sistemas capitalistas de Estado existentes não deixa nenhuma dúvida de que este é o único caminho para uma sociedade socialista.”

Paul Mattick, Introdução a “Comunismo Antibolchevique”, 1978.

Arquivos Antonie Pannekoek (Inventório)

Artigos

Análise do Comunismo de Conselhos

Anton Pannekoek por Paul Mattick (1960) [Anton Pannekoek]
Biografia de Otto Rühle (1960) [Otto Rühle and the German Labour Movement]
Introdução à International Council Correspondence (ICC) (1969) [Introduction]
Karl Korsch: Breve Biografia Intelectual (1960) [Karl Korsch: His Contribution to Revolutionary Marxism]
Marx segundo Korsch – Resenha do livro “Karl Marx”, de Karl Korsch (1939) [Review of “Karl Marx” by Karl Korsch]
O Movimento Operário e os Grupos Comunistas de Conselhos (1939) [Council Communism]
Problemas do Novo Movimento Operário de Canne Meijer (1936) [Problems of the New Labor Movement]

Análise da Luta Proletária e das Experiências Revolucionárias (Comuna de Paris, Revolução Alemã, Revolução Russa, etc.)

A Gestão Operária (1969) [Workers’ Control]
A Ideia da Comuna (1983) [The Idea of the Commune] – (Tradução DeepL)
A Revolução Bolchevique foi um fracasso? (1938) [Was the Bolshevik Revolution a Failure?]
As Massas e a Vanguarda (1938) [The Masses & The Vanguard]
Divisão do Trabalho e consciência de classe (1971) [Arbeitsteilung und Klassenbewußtsein]
Espontaneidade e Organização (1949) [Spontaneity and Organisation]
Futuro do Movimento Operário Alemão (1934) [Future of the German Labor movement]
Ideologia e Consciência de Classe (1983) [Ideology and class consciousness]

Crítica ao Bolchevismo

A Revolução de Lenin (1978) [Lenin’s Revolution] – (Tradução DeepL)
Bolchevismo ou Comunismo (1934) [Bolshevism or communism]
Estado e Contrarrevolução (1978) [State and Counter-Revolution] – (Tradução DeepL)
Introdução a “Comunismo Antibolchevique” (1978) [Introduction to “Anti-Bolshevik Communism”]
Lênin e sua Lenda (1935) [The Lenin Legend]
Leninismo ou Marxismo? (Introdução) (1935) [Leninism or Marxism? Introduction]
Os Sovietes e o Partido [Les Soviets Et le Parti]
Resenha de Leon Trotsky, A Revolução traída (1937) [Review: “The Revolution Betrayed”]
Resenha de Leon Trotsky, The Stalin School of Falsification (1937) [Review of Leon Trotsky, The Stalin School of Falsification]
Resenha de O Estado e a Revolução Socialista, Martov (1937) [Review The State and the Socialist Revolution, by Martov]
Stalinismo e Trotskismo (1947) [Bolshevism and Stalinism]
Trotsky e sua lenda (1940) [Leon Trotsky]

Crítica à Economia Política e Ideologias Burguesas

A Dialética Marxista e seus Críticos Recentes (1942) [The Marxian Dialectic and its Recent Critics] – (Tradução DeepL)
A Inevitabilidade do Comunismo (1936) [The Inevitability of Communism. A Critique of Sidney Hook’s Interpretation of Marx]
A Filosofia e o Estado (1943) [Philosophy and the State] – (Tradução DeepL)
A Propósito do “Tratado de Economia Marxista” de Mandel (1969) [Mandel’s Economics]
Karl Kautsky: de Marx a Hitler (1939) [Karl Kautsky: From Marx to Hitler]
Marxismo e Liberdade – De 1776 até hoje de Raya Dunayevskaya (1958) [A Marxian Oddity]
Marxismo e a Nova Física (1960) [Marxism and the New Physics] – (Tradução DeepL)
Marx e Freud – Eros e Civilização de Marcuse (1956) [Marx and Freud] – (Tradução DeepL)
Marx & Keynes (1969) – Capítulo II do livro Marx & Keynes
Servidão em uma Sociedade Livre (1946) [Serfdom in a Free Society]
O Marxismo e o capitalismo monopolista (1967) [Monopoly Capital]
Os Limites da Integração: O homem unidimensional na sociedade de classes (1969) [One Dimensional Man In Class Society]
Os Limites da Integração: O homem unidimensional na sociedade de classes (Versão 2) (1969) [One Dimensional Man In Class Society]
Os “Maquiavélicos Modernos” de James Burnham (1943) [James Burnham’s “The Modern Machiavellians”] – (Tradução DeepL)

Debate sobre a Guerra Civil Espanhola

A Guerra Civil na Espanha (1936) [The Civil War in Spain]
A Luta de Classes na Espanha (1934) [The Class Struggle in Spain]
A “Vitória” na Espanha (1936) [The “Victory” in Spain] – (Tradução DeepL)
“As Barricadas Devem ser Removidas”: O Fascismo de Moscou na Espanha (1937) [“The Barricades Must Be Torn Down.” Moscow-Fascism in Spain]
Depois da Revolução – Reconstrução Econômica na Espanha hoje, por D. A. Santillan (1937) [After the Revolution – Economic Reconstruction in Spain Today. By D.A. Santillan]
Guerra Civil na Catalunha (1937) [Civil War in Catalonia]
O que vem a seguir na Espanha? (1937) [What Next in Spain?] – (Tradução DeepL)

Debate sobre a Segunda Guerra Mundial, Nazifascismo e outras Guerras

Alemanha Hoje (1935) [Germany Today] – (Tradução DeepL)
A Guerra dos Estados Unidos na Indochina (1971) [America’s War in Indochina]
A Guerra é Permanente (1940) [The War is Permanent] – (Tradução DeepL)
Do Liberalismo ao Fascismo (1941) [From liberalism to fascism]
Dois homens em um barco – sem falar nos 8 pontos (1941) [Two men in a boat – not to speak of the 8 points]
Fascismo nos EUA (1941) [Fascism in the U.S.A.]
Fascismo por Todo o Mundo ou Revolução Mundial? (1934) [World-wide Fascism or World Revolution?]
Notas sobre a questão da guerra (1936) [Notes on the War Question] – (Tradução DeepL)
Os Concorrentes do Fascismo (1935) [The Competitors of Fascism] – (Tradução DeepL)
Viva a guerra! (1940) [Long live the war!] – (Tradução DeepL)

Debate sobre a crise de 1929 e Movimento dos Desempregados nos EUA (1929-1939)

A Escória da Humanidade (1935) [The Scum of Humanity]
Bem-vindo à Depressão (1938) [Welcome the Depression]
Desemprego e Movimento dos Desempregados nos EUA (1929-1939) [1936] [Arbeitslosigkeit, Arbeitslosenfürsorge und Arbeitslosenbewegung in den Vereinigten Staaten]
Notas sobre a Questão do Desemprego (1937) [Notes on the Question of Unemployment] – (Tradução DeepL)
Organizações de Desempregados (1938) [Organizations of the Unemployed] – (Tradução DeepL)
O Futuro do Desemprego (1938) [The Future of Unemployment]
O que há por trás do “New Deal”? (1934) [What’s behind the “New Deal”]
O que os Desempregados podem fazer? (1938) [What can the Unemployed do?] – (Tradução DeepL)
O que os Desempregados podem fazer? (Parte 2) (1938) [What Can the Unemployed Do? (Part. 2)] – (Tradução DeepL)

Temas Gerais (crítica do capitalismo, análise do marxismo, discussão sobre a sociedade comunista, nacionalismo, humanismo, etc.)

Ano de Eleição (1936) [Election Year]
Autoridade e Democracia nos EUA (1979) [Authority and Democracy in the United States] – (Tradução DeepL)
A Crise Permanente (1934) [The Permanent Crisis]
A Economia da Cibernética (1962) [The Economics of Cybernation] – (Tradução DeepL)
Uma abordagem “marxiana” da questão judaica (1938) [A “Marxian” Approach to the jewish question] – Paul Mattick & Walter Auerbach – (Tradução DeepL)
As Divergências de princípio entre Rosa Luxemburgo e Lênin (1935) [Luxemburg versus Lenin]
Capitalismo e Planejamento (1935) [Capitalism and planning]
Introdução a Princípios Fundamentais de uma Produção e Distribuição Comunista (1970) [Einleitung]
Humanismo e Socialismo (1978) [Humanism and Socialism]
Marx antes do marxismo por David McLellan (1971) [Marx before Marxism by David McLellan]
Marxismo Revolucionário (1935) [Revolutionary Marxism]
Nacionalismo e Socialismo (1959) [Nationalism and Socialism]
“O Partido e a Classe Operária” de Pannekoek (1941) [Pannekoek’s “The Party and the Working Class”]
O Que É Comunismo? (1934) [What is Communism?]
Os Conselhos Operários e a Organização Comunista da Economia (1935) [Workers’ Councils and Communist Organization of Economy]
Os Limites da Reforma (1983) [The Limits of Reform]
Resenha de Rosa Luxemburg por J. P. Nettl (1967) [Review Rosa Luxemburg by J.P. Nettl]
Rosa Luxemburgo em Retrospectiva (1978) [Rosa Luxemburg in Retrospect]

Cartas

Em Francês
Lettre à Paul Mattick{Internationalisme} (1947)
Lettre au camarade Mattick : Suggestions anarchisantes (1946) – Rodion
Lettre au camarade Rodion (1946) – Mattick
Lettre de Paul Mattick à l’OCR (1946)

Comunismo de Conselhos

Entrevistas

A grande depressão e o movimento operário (1975) [Weltwirtschaftskrise und Arbeiterbewegung]
Crise capitalista e ação revolucionária (1977)
Die Revolution war für mich ein großes Abenteuer [em francês: La révolution fut une belle aventure]
Duas Entrevistas (1975; 1977)
Peter van Spall conversa com Paul Mattick (1973) [Peter van Spall spricht mit Paul Mattick]
Sobre Pannekoek e Os Conselhos Operários (1975)
Um operário entre intelectuais (1978)

Ficções

As abelhas (1930) [Die Bienen]
Dínamo (1934) [Dynamo]
Fim da Linha (1933) [Endstation]
O sonho do revolucionário profissional bolchevique (1925) [Der Traum des bolschewisierten Berufsrevolutionärs]

Livros

Capitalismo e Ecologia (1976) [Kapitalismus und Ökologie]
Comunismo Antibolchevique (1978) [Anti-Bolshevik Communism]
Karl Korsch e o Marxismo
Marxismo: O último refúgio da burguesia? (1983) [Marxism, Last Refuge of The Bourgeoisie?]
Marxismo: Ontem, Hoje e Amanhã (1978) [Marxism: Yesterday, Today, and Tomorrow]
Marx & Keynes (1969)
- Livros do Mattick no original
- Economics, Politics and the Age of Inflation (1978)
- Economic Crisis And Crisis Theory (1981) [Traduzido do original em alemão Krisen und Krisentheorien (1974) e Ernest Mandels ‘Spätkapitalismus’ (1973) por Paul Mattick Jr.]
- Kritik der Neomarxisten (1982)
  - Coletâneas em outros idiomas
  - Colapso y revolución. Ensayos sobre teoría y política (2023) – Paul Mattick [Espanhol]
    Artigos presentes na coletânea: Los contrastes entre Luxemburg y Lenin (1935), Karl Kautsky: de Marx a Hitler (1939), La leyenda de Lenin (1935), León Trotsky (1940), . ¿Fascismo o revolución mundial? Manifiesto y programa del United Workers Party of America (1934), ¿Cuán novedoso es el «Nuevo orden» del fascismo? (1941), La hez de la humanidad (1935), La Gran Depresión y el New Deal (1977), La teoría marxista del valor-trabajo (1969), La crisis permanente. La interpretación de Henryk Grossman sobre la teoría marxista de la acumulación de capital (1934), Las dinámicas de la economía mixta (1964), El capital monopolista (1967), Capitalismo y ecología. Del colapso del capital al fin del mundo (1976), El hombre unidimensional en la sociedad de clases. Extractos de una crítica a Marcuse (1972), Marxismo: ayer, hoy y mañana (1978)
  - Comunismo antibolchevique (2023) – Paul Mattick [Espanhol]
    Artigos presentes na coletânea: Introducción a Comunismo Anti-Bolchevique, Karl Kautsky: desde Marx hasta Hitler, Luxemburgo vs Lenin, La leyenda de Lenin, El ‘héroe’ de Kronstadt escribe la historia. Reseña a: La revolución traicionada de León Trotsky, Las barricadas beben ser retiradas: El fascismo de Moscú en España, Las masas y la vanguardia, El Comunismo de Consejos, Otto Rühle y el movimiento obrero alemán, Bolchevismo y stalinismo, Anton Pannekoek, La gestión obrera, El nuevo capitalismo y la vieja lucha de clases, Humanismo y Socialismo
  - Paul Mattick: Selected Texts (2025) – Edited by Gary Roth [Em Inglês]
    Artigos presentes na coletânea: Obsessions of Berlin, Authority and Democracy in the United States, Interview with Paul Mattick (1972), Fascism and the Middle Class, Capitalism and Ecology, New Essays, Dynamics of the Mixed Economy, Henryk Grossman and Crisis Theory, Value Theory and Capital Accumulation, Marxism and Its Critics
  - The Young Mattick (Early writings 1924-1934) (2023) – Paul Mattick [Em Inglês]
    Artigos presentes na coletânea: The Conveyor Belt! (1924); 24 Hours in Klingelpütz (1925); The Dream of the Bolshevised professional revolutionary (1925); Crossing (1927)