1. A A.A.U.-E. é a organização unitária política e econômica do proletariado revolucionário.
2. A A.A.U.-E. luta pelo comunismo, pela socialização da produção das matérias-primas, dos meios de produção e das forças produtivas, assim como dos bens de consumo produzidos. A A.A.U. quer estabelecer um plano de produção e de distribuição em substituição da produção e distribuição capitalistas atuais.
3. O objetivo final da A.A.U.-E. é uma sociedade na qual todo o poder seja abolido, passando o caminho para essa sociedade pela ditadura do proletariado, que consiste na vontade dos operários a determinar de modo exclusivo a organização política e econômica da sociedade comunista graças à organização em conselhos.
4. As tarefas mais urgentes da A.A.U.-E. são:
a) A destruição dos sindicatos e dos partidos políticos, principais obstáculos à unificação da classe proletária e ao ulterior desenvolvimento da revolução social, a qual não será, por certo, um trabalho de partido, nem de sindicatos;
b) A união do proletariado revolucionário nas empresas, células da produção, fundamento da sociedade futura. A forma de união consiste na organização de empresa;
c) O desenvolvimento da consciência de si e da solidariedade dos trabalhadores;
d) A preparação de todas as medidas indispensáveis para a edificação política e econômica.
5. A A.A.U.-E. rejeita todos os métodos reformistas e oportunistas de combate, e opõe-se a toda a participação no parlamentarismo e nos conselhos de empresa legais, pois tal participação significa a sabotagem da ideia dos conselhos.
6. A A.A.U.-E. rejeita radicalmente todos os chefes profissionais. Os ditos chefes só poderão ser integrados a título de consultores.
7. Todas as funções desempenhadas na A.A.U.-E. são voluntárias.
8. A A.A.U.-E. considera o combate de libertação do proletariado não como uma questão nacional, mas como uma tarefa internacional. Nesta medida, a A.A.U.-E. se esforça por conseguir a reunião do conjunto do proletariado mundial numa internacional dos conselhos.
* Estas teses constituem um dos dois projetos de linha de orientação para a oposição no interior da AAUD (União Geral dos Trabalhadores da Alemanha). Foram apresentadas pelos distritos de Saxe Oriental e de Hamburgo na IV conferência da AAUD em Junho de 1921, e adotadas como “linhas de orientação” definitivas pela I Conferência Autônoma da Oposição em Outubro de 1921. (Extraídas da revista Die Aktion, n. 41/42, 1920).
O texto foi retirado do seguinte link: https://www.marxists.org/portugues/ruhle/1921/06/orientacao.htm. Comparamos esta versão com a disponível no livro A Esquerda Alemã (1918-1921): “Doença Infantil” ou Revolução?, Denis Authier: Afrontamento, 1975.