Original in English: Against Wars in the Middle East – For Class Struggle Against all Capitalists
[Nota do editor: Publicamos aqui uma tradução ligeiramente editada de dois comunicados de um grupo comunista de conselho no Irã, que se autodenomina simplesmente “Trabalhadores Anticapitalistas”, escritos em resposta à mais recente rodada de confrontos militares entre o Irã e Israel.
Contra as ilusões propagadas por ambas as partes beligerantes — e seus respectivos apoiadores capitalistas —, o texto reafirma a necessidade de organização e luta de classe independentes. Ele insiste que somente a classe trabalhadora, lutando em seu próprio terreno e em seu próprio interesse, pode pôr fim à barbárie da guerra capitalista.]
1.
Nós, trabalhadores, estamos empregados em todos os setores: fábricas, escolas, hospitais, serviços municipais, agricultura, indústria, transporte terrestre, marítimo e aéreo, energia e serviços públicos, construção civil, florestas e muito mais. Sejam desempregados, aposentados ou sobrecarregados com trabalho doméstico não remunerado, todos pertencemos à mesma classe trabalhadora — unidos pela nossa existência social e exploração. Suportamos todo o peso da dominação capitalista: escravidão salarial, repressão, privação, genocídio, encarceramento, tortura, violência de gênero, opressão étnica, destruição ambiental e todas as calamidades que este sistema gera.
2.
Até recentemente, eram apenas a classe capitalista e o regime islâmico no Irã que nos impunham diretamente essa violência. Agora, com a guerra em andamento, enfrentamos dois monstros capitalistas: a burguesia iraniana e seu regime de um lado, e os governos de Israel, dos Estados Unidos e da União Europeia do outro. Apesar de seu conflito, ambos os lados impõem a mesma brutalidade genocida. De cima e de baixo, em todos os aspectos da vida, estamos sendo esmagados pela violenta máquina do capital — seja iraniano, israelense, americano ou europeu.
3.
Esta guerra não é travada entre “Estados” — é travada contra nós. Dezenas de milhões de trabalhadores estão arcando com o fardo: deslocamento, falta de moradia, fome, escassez de água, medicamentos, tratamento, mortes em massa. Nossas casas são bombardeadas, nossos entes queridos jazem sem sepultura e o futuro de nossos filhos é incerto. Em Teerã, Kermanshah, Isfahan e em outros lugares, o custo da guerra é imenso. Essas condições exigem que ajamos — coletivamente, nacionalmente e com uma organização classista e conselhista. Isso não é um slogan. É uma questão de sobrevivência. Devemos nos unir onde vivemos e trabalhamos — fábricas, escolas, hospitais, portos, bairros — para formar conselhos. Eles não devem ser isolados ou locais; devem crescer e se tornar um movimento nacional, capaz de mobilizar todos os recursos para atender às necessidades urgentes: alimentação, segurança, assistência médica, moradia, educação. Esses conselhos devem se unir, evoluir para uma força anticapitalista unificada e assumir o controle da produção, da riqueza e da infraestrutura das mãos da classe capitalista e de seu Estado. Vamos declarar ao mundo: vemos todas as classes dominantes — israelense, islâmica, americana, europeia — como inimigas genocidas da classe trabalhadora. Convocamos os trabalhadores de todo o mundo à solidariedade e ao apoio.
17 de junho de 2025
A guerra entre as bestas capitalistas é uma guerra contra todos nós
1.
Dois regimes genocidas estão agora em guerra: o governo israelense e a República Islâmica. Como todos os Estados capitalistas, ambos são assassinos de trabalhadores, criminosos e belicistas.
2.
Israel nasceu da coalizão imperialista que emergiu da Segunda Guerra Mundial — um posto avançado estratégico para as potências capitalistas. Por quase 80 anos, tem praticado um genocídio contínuo contra os trabalhadores palestinos e do Oriente Médio. Suas ações têm o consenso total do capital global. A República Islâmica, por outro lado, surgiu da derrota do movimento revolucionário da classe trabalhadora iraniana no final da década de 1970. Foi a solução de emergência do capital para esmagar as revoltas dos trabalhadores e preservar a exploração. Embora suas origens sejam diferentes, ambos os regimes servem aos interesses do capital por meio da guerra, da repressão e da expansão. Seu confronto atual é uma disputa por influência, não por justiça — uma luta entre facções capitalistas rivais.
3.
Israel, com o apoio incondicional do capital norte-americano e europeu, já danificou gravemente a infraestrutura militar do Irã. No entanto, isso não significa que o regime islâmico entrará em colapso. Ele lutará para se preservar, usando todos os recursos disponíveis. Suas recentes derrotas, embora significativas, não são suficientes para garantir sua rendição. O regime resistirá até que sua própria sobrevivência seja ameaçada.
4.
A guerra não é sobre armas nucleares. A questão nuclear é um pretexto. Durante 45 anos, o conflito central tem sido o desafio do Irã à ordem capitalista global liderada pelos EUA, sua exigência por uma maior participação no poder e sua recusa em se submeter. Esta guerra visa resolver essa disputa — de forma decisiva, se não permanente. Embora a República Islâmica possa ser forçada a fazer concessões, seus rivais não têm um substituto viável para ela. Os exilados monarquistas, os revivalistas Pahlavi e os remanescentes do culto Rajavi não têm base real. O regime não cairá — ele capitulará e negociará para minimizar suas perdas.
5.
Mesmo que esta guerra termine, a próxima fase de exploração e repressão continuará. Enquanto o capitalismo existir, também existirão guerras, crises, genocídios e competição pelo mais-valor, capital e poder. Acreditar que Netanyahu, os EUA ou o regime islâmico irão “libertar” os 60 milhões de trabalhadores do Irã é uma ilusão perigosa. Qualquer trabalhador que acredite nisso foi privado de sua consciência. Essa ilusão deve ser destruída por uma crítica de classe incisiva e baseada em princípios.
6.
Ninguém pode prever as consequências econômicas da guerra. Mas o resultado provável será pobreza em massa, fome, colapso da produção, repressão e morte — apenas para levar o Irã à mesa de negociações. As classes dominantes americana e israelense não hesitarão em transformar o Irã em outra Líbia, se isso servir aos seus objetivos. Mas o Irã não é a Líbia de Gaddafi ou o Iraque de Saddam. O regime islâmico lutará para evitar o colapso total.
7.
É provável que esta guerra se intensifique. As condições — fome, falta de medicamentos, falta de moradia, desemprego em massa — vão piorar. Todos os lados vão forçar a classe trabalhadora a arcar com os custos da guerra. Temos que reverter isso. Temos que redirecionar a crise para o próprio capital. Isso não é impossível. Nossa classe tem capacidade para fazer isso. O capitalismo rotula como “impossível” todo sonho de libertação — mas isso faz parte de seu poder ideológico, de sua desumanização do trabalho e da mistificação das mercadorias. Devemos quebrar essas ilusões. Colocar o custo da guerra sobre o capital. Intensificar a luta de classes anticapitalista — com clareza, estratégia e determinação.
8.
Esta não é nossa guerra. É deles. Estamos em guerra com ambos os regimes, ambos os blocos, todo o sistema capitalista global. Qualquer alinhamento com um dos lados é traição. A atividade antiguerra só tem sentido se promover uma agenda revolucionária e anticapitalista. Marchar contra a guerra deve estar ligado à luta de classes — não como um protesto vazio, mas como um desafio a ambos os polos do poder imperialista. Caso contrário, torna-se um apelo para que o regime islâmico se renda aos seus rivais mais poderosos e genocidas. Devemos rejeitar essa narrativa. Nossa luta é contra todos os Estados e todo o capital.
9.
Um ponto crucial: a luta contra a guerra deve ser anticapitalista. Sem isso, somos reduzidos a soldados rasos de um dos dois campos de assassinos. Por exemplo, é necessário se opor à política de guerra da República Islâmica — mas somente se acompanhada da oposição ao Estado genocida de Israel e ao imperialismo ocidental. O mesmo vale para as armas nucleares. Devemos rejeitar todo financiamento da guerra proveniente do nosso trabalho, mas não de uma forma que sirva às facções capitalistas rivais. Nossa crítica deve recair igualmente sobre todos os belicistas, todos os Estados, todas as alas da burguesia global.
10.
Onde quer que estejamos — fábricas, escolas, hospitais, portos, bairros — devemos nos unir. Vamos construir conselhos de trabalhadores. Vamos conectá-los, não como sonhos, mas como ferramentas materiais de resistência. Por que chamar isso de utópico? É por que o regime usa repressão brutal para impedir isso? Eles não fazem o mesmo com todas as greves? Eles não tentaram esmagar todos os protestos — especialmente aqueles liderados por mulheres, jovens e desempregados? Ainda assim, nós lutamos. Então, por que hesitar agora? Essa hesitação não é nossa — ela é implantada em nós pela ideologia capitalista. Devemos nos rebelar contra ela.
11.
Tornemos os conselhos nossa arma. Em tempos normais, greves e paralisações são poderosas. Mas em tempos de guerra, as greves podem ser cooptadas por um dos lados. Devemos ir além: tomar os meios de produção. Não apenas parar de trabalhar, mas assumir o controle. Isso aterroriza tanto o regime islâmico quanto o capital ocidental mais do que qualquer outra coisa. Sim, seremos reprimidos. Mas devemos começar. Estender a mão. Coordenar. Construir. Unir nossos conselhos em um movimento capaz de assumir o controle do trabalho, da vida e da produção.
12.
E quanto às nossas necessidades imediatas — remédios, abrigo, energia, comida? Elas não podem ser garantidas dentro da estrutura do comércio capitalista. Nosso slogan deve ser: Ocupar. Preparar. Expandir. Quanto mais preparados estivermos para tomar e organizar a vida coletivamente, mais poder teremos para impor nossas demandas e garantir nossa sobrevivência.
13.
Devemos agir como uma classe. Passamos gerações evitando esse caminho, enganados por falsas esperanças: sindicalismo, democracia, ONGs, revoluções arco-íris, anti-imperialismo, federalismo. Isso nos levou à exaustão, à traição, à ruína. Um dia, devemos começar. Esse dia já está muito atrasado. Que seja agora.
15 de junho de 2025
Trabalhadores Anticapitalistas (Irã)
Faça um comentário